Dolmetscher und Übersetzungsdienste
Unser Angebot:
- Deutsch, Albanisch, Englisch, Serbokroatisch (auch in kyrillischer Schrift)
- Simultan und schriftlich
Sprach- und Kulturkenntnisse verbinden
Sprach- und Kulturkenntnisse verbinden und schaffen Vertrauen. Sie bilden die Basis des Zusammenlebens und der Zusammenarbeit.
Sprache macht unabhängig und selbständig; sie verbindet und integriert – wir haben die Wichtigkeit der Sprache erkannt und bieten Ihnen professionelle, differenzierte und neutrale Übersetzungs- und Dolmetscherdienste an.
Das Gesagte richtig verstehen
Die Kunst des Übersetzens liegt nicht nur darin, Wort für Wort in eine andere Sprache zu übertragen. Genauso wichtig ist die Interpretation der Ausdrücke, die je nach Sprach- und Kulturfamilie eine andere Bedeutung haben können. Ebenso müssen die Satzzeichen beachtet und die Betonung interpretiert werden:
Schüler, sagen Lehrer, haben es gut. | Schüler sagen, Lehrer haben es gut.
Auch ist ein Kinderspiel nicht immer ein Spiel für Kinder, sondern muss je nach Kontext interpretiert werden.
